YOU SAID:
I just found out that we were never meant to be friends, only soulmates.
INTO JAPANESE
私はちょうど友人ではなく、ソウルメイトであることを決して意味していないことを知りました。
BACK INTO ENGLISH
I just knew that it was not a friend, it never meant being a soul mate.
INTO JAPANESE
私はちょうどそれが友人ではないことを知っていた、それは魂の仲間を意味することは決してなかった。
BACK INTO ENGLISH
I just knew that it was not a friend, it never meant a companion of the soul.
INTO JAPANESE
私はちょうどそれが友人ではなかったことを知っていた、それは魂の仲間を意味しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I just knew that it was not a friend, it did not mean a companion of the soul.
INTO JAPANESE
私はちょうどそれが友人ではないことを知っていた、それは魂の仲間を意味しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I just knew it was not a friend, it did not mean a companion of the soul.
INTO JAPANESE
私はちょうどそれが友人ではないことを知っていた、それは魂の仲間を意味しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I just knew it was not a friend, it did not mean a companion of the soul.
You've done this before, haven't you.