YOU SAID:

I just finished Mushishi and I've got one hundred and seventy-seven things on my plan-to-watch list.

INTO JAPANESE

私はちょうど蟲師を終えて、私の計画-ウォッチ リストに 1 つ 100 と 70-7 のものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I just finished the Mushishi, planning my-watchlist one has 100 and 70-7.

INTO JAPANESE

私を終えた、蟲師、計画マイ ・ ウォッチ ・ リスト 1 つ 100 と 70-7。

BACK INTO ENGLISH

Finished my, Mushishi, planning my watchlist one 100 and 70-7.

INTO JAPANESE

完成した私、蟲師、1 つ 100 と 70-7 私のウォッチ リストを計画します。

BACK INTO ENGLISH

Finished my, Mushishi, one plan 100 and 70-7 on my watch list.

INTO JAPANESE

完成した私、蟲師、100 と 70-7 私の監視リストに 1 つのプラン。

BACK INTO ENGLISH

Finished my, Mushishi, 100 and 70-7 on my watch list only one plan.

INTO JAPANESE

完成した私、蟲師、100 と 70-7 私のウォッチ リストの 1 つのプランに。

BACK INTO ENGLISH

Finished my, Mushishi, 100 and 70-7 on my watchlist a single plan.

INTO JAPANESE

完成した私、蟲師、100 と 70-7 私のウォッチ リストの 1 つのプランに。

BACK INTO ENGLISH

Finished my, Mushishi, 100 and 70-7 on my watchlist a single plan.