YOU SAID:

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...

INTO JAPANESE

誰かが私の喉に手を伸ばし、私の小腸をつかみ、それを私の口から引き抜き、それを私の首に結びつけたような気がします...

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone has reached my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it to my neck ...

INTO JAPANESE

誰かが喉に到達し、小腸をつかみ、口から引き出して首に縛り付けたように感じます...

BACK INTO ENGLISH

It feels like someone has reached the throat, grabbed the small intestine, pulled it out of the mouth and tied it to the neck ...

INTO JAPANESE

誰かが喉に到達し、小腸をつかみ、口から引き出して首に縛り付けたように感じます...

BACK INTO ENGLISH

It feels like someone has reached the throat, grabbed the small intestine, pulled it out of the mouth and tied it to the neck ...