YOU SAID:

I just feel broken when I saw her with other man

INTO JAPANESE

私は彼女が他の人と彼女を見たとき私はただ壊れていると感じます

BACK INTO ENGLISH

I just feel broken when she sees her with others

INTO JAPANESE

彼女が他の人と一緒にいるのを見たとき、私はただ壊れていると感じます

BACK INTO ENGLISH

I only feel broken when she sees her with other people

INTO JAPANESE

私は彼女が他の人と彼女を見たときだけ壊れていると感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel broken only when she sees her with others

INTO JAPANESE

私は彼女が他の人と彼女を見たときにだけ壊れた気がする

BACK INTO ENGLISH

I only feel broken when she sees her with others

INTO JAPANESE

私は彼女が他の人と彼女を見たときだけ壊れていると感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel broken only when she sees her with others

INTO JAPANESE

私は彼女が他の人と彼女を見たときにだけ壊れた気がする

BACK INTO ENGLISH

I only feel broken when she sees her with others