YOU SAID:

I just dropped in to see how she's getting on. Now, what are you playing at with this circus? This cesspool of doddering oldfolk and degenerates. Couldn't be better. She must fit in perfectly here.

INTO JAPANESE

私は彼女がどうやって乗っているのか見るために立ち寄ったばかりです。さて、あなたはこのサーカスで何をしていますか？オールドフォークを退屈させて退化させるこのセスプール。良くできませんでした。彼女はここに完璧に収まるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I just stopped by to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool that bores and degenerates an old fork. I could not do well. She should fit perfectly here.

INTO JAPANESE

彼女がどうやって乗っているのかを見るために立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させ縮退させます。私はうまくできなかった。彼女はここにぴったり合っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

I stopped by to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. I did not get along well. She should be right here.

INTO JAPANESE

彼女がどうやって乗っているのか見るために私は立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまくいかなかった。彼女はここにいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I dropped in to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. It did not work. She should be here.

INTO JAPANESE

私は彼女がどうやって乗っているのか見に立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまく行かなかった。彼女はここにいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I stopped by to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. It did not go well. She should be here.

INTO JAPANESE

彼女がどうやって乗っているのか見るために私は立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまくいきませんでした。彼女はここにいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I dropped in to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. It did not go well. She should be here.

INTO JAPANESE

私は彼女がどうやって乗っているのか見に立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまくいきませんでした。彼女はここにいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I stopped by to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. It did not go well. She should be here.

INTO JAPANESE

彼女がどうやって乗っているのか見るために私は立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまくいきませんでした。彼女はここにいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I dropped in to see how she was riding. Well what do you do in this circus? This Sespool bores and degenerates old forks. It did not go well. She should be here.

INTO JAPANESE

私は彼女がどうやって乗っているのか見に立ち寄った。さて、あなたはこのサーカスで何をしますか？このSespoolは古いフォークを退屈させて退化させます。うまくいきませんでした。彼女はここにいるはずです。