YOU SAID:

I just don’t understand how people think people should be friends able too much attention people that are you don’t know how

INTO JAPANESE

私はちょうど人々 は、人々 は友人あなたはあまりにも多くの注意人を知らないことができるはずだと思います理解していないどのように

BACK INTO ENGLISH

I just people people friend you'd think may not know of too many people don't understand how

INTO JAPANESE

私と思う人々 の友人があまりにも多くの人々 の知ることができないただの人を理解していないどのように

BACK INTO ENGLISH

Just can't friend people I think I know too many people who understand how to

INTO JAPANESE

ちょうど友人の人々 を理解するあまりにも多くの人々 を知っていると思うことができない方

BACK INTO ENGLISH

Those who cannot think you know a lot of people too just to understand the people's friend

INTO JAPANESE

あなたを考えることができない人は人のお友達を理解するだけあまりにも多くの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

People may not think you know too many people only understand the people's friend.

INTO JAPANESE

人々 は、あなたは多くの人々 だけ理解人のお友達も知っていると思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

People that you know many people just understanding who your friends might think.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの友人かもしれないと思う人を理解すること多くの人々 を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

To understand people who think your friends might just be a lot of people know.

INTO JAPANESE

あなたの友人と思う人を理解するには、だけかもしれない多くの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To understand the people who think your friend just know more people who might be.

INTO JAPANESE

理解するには、は、ちょうどあなたの友人を思う人は可能性がありますより多くの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To understand the people who just think your friends know more people might be.

INTO JAPANESE

理解するには、は、ちょうどあなたの友人と思う人より多くの人々 があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

To understand, has more people than just your friends and people you know.

INTO JAPANESE

理解するためにちょうどあなたの友人より多くの人々 とあなたが知っている人々 には。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand just more people than your friends and people you know.

INTO JAPANESE

だけを理解するためにあなたの友人や人々 より多くの人々 知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just know your friends and people more and more people to understand.

INTO JAPANESE

知っているあなたの友人や人々 を理解する多くの人々。

BACK INTO ENGLISH

Many people who understand you understand your friends and people.

INTO JAPANESE

あなたを理解している多くの人があなたの友人や人々を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people who understand you understand your friends and people.