YOU SAID:

I just can't get him out of my head but if I tell him how I truly feel I risk ending the relationship he has been in for the last 4 years. But I secretly don't care and want to tell him I love him anyways.

INTO JAPANESE

私は彼を頭から出せないだけですが、彼に私が本当に感じていることを伝えると、彼が過去4年間の関係を終わらせる危険があります。しかし、私は密かに気にしません、とにかく彼を愛していると伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I just can't get him out of my head, but telling him what I really feel is at risk of ending his relationship for the last four years. But I don't care secretly, I just want to tell you I love him anyway.

INTO JAPANESE

私は彼を頭から出せないだけですが、私が本当に感じていることを彼に伝えることは、過去4年間彼の関係を終わらせる危険にさらされています。しかし、私は密かに気にしません、とにかく彼を愛していることを伝えたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just can't get him out of my head, but telling him what I really feel is at risk of ending his relationship for the past four years. But I don't care secretly, I just want to tell you that I love him anyway.

INTO JAPANESE

私は彼を頭から出せないだけですが、私が本当に感じていることを彼に伝えることは、過去4年間彼の関係を終わらせる危険にさらされています。しかし、私は密かに気にしません、とにかく彼を愛していることを伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I just can't get him out of my head, but telling him what I really feel is at risk of ending his relationship for the past four years. But I don't care secretly, I just want to tell you that I love him anyway.