YOU SAID:

I just can’t believe you! You said we would talk later and yet here I am!

INTO JAPANESE

信じられない！あなたは私たちが後で話すだろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

Incredible! You said we would talk later and still here I am!

INTO JAPANESE

すごい！あなたは我々が後で話すであろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

Great! You said we would talk later and still here I am!

INTO JAPANESE

すばらしいです！あなたは我々が後で話すであろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

very nice! You said we would talk later and still here I am!

INTO JAPANESE

非常に素晴らしい！あなたは我々が後で話すであろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

excellent! You said we would talk later and still here I am!

INTO JAPANESE

優秀な！あなたは我々が後で話すであろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

Excellent! You said we would talk later and still here I am!

INTO JAPANESE

優秀な！あなたは我々が後で話すであろうと言ったそしてそれでもここに私はいる！

BACK INTO ENGLISH

Excellent! You said we would talk later and still here I am!