YOU SAID:

I just burnt all of the taste buds on my tongue because of this hot chocolate.

INTO JAPANESE

このホットチョコレートのせいで舌の味の芽を全部焼いてしまった

BACK INTO ENGLISH

This hot chocolate burned all the taste buds out of my tongue.

INTO JAPANESE

このホットチョコレートは私の舌からすべての味の芽を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

This hot chocolate burned all the taste buds from my tongue.

INTO JAPANESE

このホットチョコレートは私の舌の味の芽を全部燃やした。

BACK INTO ENGLISH

This hot chocolate burned all the taste buds of my tongue.

INTO JAPANESE

このホットチョコレートは私の舌の味の芽を全部燃やした。

BACK INTO ENGLISH

This hot chocolate burned all the taste buds of my tongue.