YOU SAID:

I jumped and beheld, thus through twelve hoops the foxes came, there was also a wall of fire, sparkling enigma of light, and inside of the metaphorical funding raised, invested of dead discarded emotions, myself I found inside a mysterious sockshop, there my being was!

INTO JAPANESE

私は飛び降りて見たので、12のフープを通してキツネが来て、火の壁もあり、きらびやかな光の謎、そして調達された比喩的な資金の中に、死んだ捨てられた感情の投資、私自身を見つけた謎の靴下屋の中に、私の存在がありました！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw a fox coming through a dozen hoops, a wall of fire, a mystery of glittering light, and in the metaphorical funds raised, an investment of dead abandoned emotions, a mysterious sockmonger who found himself, my presence!

INTO JAPANESE

私は飛び降りて、キツネが１ダースのフープ、火の壁、輝く光の謎を通り抜けるのを見ました。そして、調達された比喩的な資金、死んだ捨てられた感情の投資、自分自身を見つけた謎の靴職人、私の存在！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw the fox go through a dozen hoops, fire walls, and the mystery of the glowing light. And the metaphorical funds raised, the investment of dead abandoned emotions, the mysterious shoemaker who found himself, my presence!

INTO JAPANESE

私は飛び降りて、キツネが１ダースのフープ、火の壁、そして光る光の謎を通り抜けるのを見ました。そして、調達された比喩的な資金、死んだ捨てられた感情の投資、自分を見つけた謎の靴職人、私の存在！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw a fox go through a dozen hoops, a fire wall, and the mystery of the glowing light. And the metaphorical funds raised, the investment of dead abandoned emotions, the mysterious shoemaker who found himself, my presence!

INTO JAPANESE

私は飛び降りてキツネが１ダースのフープを通るのを見ました火の壁と光り輝く光の謎そして、調達された比喩的な資金、死んだ捨てられた感情の投資、自分を見つけた謎の靴職人、私の存在！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw a dozen foxes passing through a dozen hoops, a wall of fire, a mystery of glowing light, metaphorical funds raised, an investment of dead abandoned emotions, a mysterious shoemaker who found himself, my presence!

INTO JAPANESE

私は飛び降りて、１ダースのキツネが１ダースのフープ、火の壁、光る光の謎、調達された比喩的な資金、死んだ捨てられた感情の投資、自分自身を見つけた謎の靴職人、私の存在を見ました！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw a dozen foxes, a dozen hoops, a wall of fire, the mystery of the glowing light, the metaphorical funds raised, the investment of dead abandoned emotions, the mysterious shoemaker who found himself, my presence!

INTO JAPANESE

私は飛び降りて、１ダースのキツネ、１ダースのフープ、火の壁、光る光の謎、調達された比喩的な資金、死んだ捨てられた感情の投資、自分を見つけた謎の靴職人、私の存在を見ました！

BACK INTO ENGLISH

I jumped down and saw a dozen foxes, a dozen hoops, a wall of fire, the mystery of the glowing light, the metaphorical funds raised, the investment of dead abandoned emotions, the mysterious shoemaker who found himself, my presence!