YOU SAID:

i jolted up but my body screamed as i did

INTO JAPANESE

jolted 私しますが、行ったように悲鳴を上げて私の体

BACK INTO ENGLISH

but jolted the up scream as I did in my body

INTO JAPANESE

しかし私の体にまで悲鳴を jolted

BACK INTO ENGLISH

But jolted up to my body scream

INTO JAPANESE

しかし、私の体の悲鳴まで jolted

BACK INTO ENGLISH

However, to scream my body jolted.

INTO JAPANESE

しかし、私の体の悲鳴を jolted しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been jolted my body screams.

INTO JAPANESE

但し、それはずっと私の体の悲鳴を jolted。

BACK INTO ENGLISH

However, it jolted my body's scream all the time.

INTO JAPANESE

しかし、それは私の体の悲鳴を上げるすべての時間を jolted しました。

BACK INTO ENGLISH

But it jolted all the time to scream my body.

INTO JAPANESE

しかし、私の体を悲鳴を上げるのはいつも激しかった。

BACK INTO ENGLISH

However, screaming my body was always fierce.

INTO JAPANESE

しかし、私の体を叫んでも常に激しかったです。

BACK INTO ENGLISH

However, even when I shouted at my body I was always furious.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の体に叫んだときでも、私はいつも怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

But even when I shouted to my body, I was always mad.

INTO JAPANESE

しかし、私が私の体に叫んだときでも、私はいつも怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

But even when I shouted to my body, I was always mad.