YOU SAID:

I-It's not that I like you or anything, I just happened to make too much for lunch...

INTO JAPANESE

- それは私がちょうど昼食のためにあまりにも多くを作るために起こった、私はあなたか何かを好きでいることはありません...

BACK INTO ENGLISH

- It was going to make a lot I also just too for lunch, I do not have a love for something you or ...

INTO JAPANESE

- それは私もあまりにも昼食のために、私は何か、あなたやのための愛を持っていない多くのことを行うつもりでした...

BACK INTO ENGLISH

- It's for lunch I also too, I do something, I was going to do a lot of things you do not have your Ya love for ...

INTO JAPANESE

- それは私があまりにも、私は何かを昼食のためだ、私はあなたがのためのあなた雅の愛を持っていない多くのことを行うつもりでした...

BACK INTO ENGLISH

- It is I, too, I'm for lunch something, I was going to do a lot of things you do not have your Ya love for you ...

INTO JAPANESE

- 私も、私は昼食のために何よ、私はあなたがあなたのために雅の愛を持っていない多くのことを行うつもりでしたさ...

BACK INTO ENGLISH

- I also, what I'm in for lunch, I was going to do a lot that you do not have the Ya of love for you ...

INTO JAPANESE

- 私も、私は昼食のためにいるものを、私はあなたがあなたのための愛の雅を持っていない多くのことをやろうとしました...

BACK INTO ENGLISH

- I also, I have what you are in for lunch, I was trying to do many things that you do not have the Ya love for you ...

INTO JAPANESE

- 私も、私はあなたが昼食のためにあるものを持っている、私はあなたがあなたのための雅愛を持っていない多くのことをやろうとしました...

BACK INTO ENGLISH

- I also, I you have what is for lunch, I was trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you ...

INTO JAPANESE

- 私も、私はあなたが私はあなたがあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとした、昼食のためにあるものを持っています...

BACK INTO ENGLISH

- I also, I have you I was trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you, you have what is for lunch ...

INTO JAPANESE

- 私も、私はあなた、私はあなたがあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとして持っている、あなたは昼食のためにあるものを持っています...

BACK INTO ENGLISH

- I also, I you, I have as trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you, you have what is for lunch ...

INTO JAPANESE

- 私も、私は、私はあなたがあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとしているとして、あなたは昼食のためにあるものを持っているが...

BACK INTO ENGLISH

- I also, I, as I'm trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you, but you have what is for lunch ...

INTO JAPANESE

- 私はあなたがあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとしているが、あなたが持っているように私はまた、私は、昼食のために何であります...

BACK INTO ENGLISH

- But I'm trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you, I also, as you have, I have what for lunch ...

INTO JAPANESE

- しかし、私はあなたがあなたのためにMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとしている、私はまた、あなたが持っているように、私は昼食のために何を持っています...

BACK INTO ENGLISH

- But, I'm trying to do many things that you do not have a MiyabiAi for you, I also, as you have, I have something for lunch .. .

INTO JAPANESE

- しかし、私は私が..あなたが持っているように、私は昼食のために何かを持っている、また、あなたはあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

- However, I as I .. you have, I have something for lunch, also, you are not trying to do a lot of things you do not have a MiyabiAi for you you.

INTO JAPANESE

- しかし、私は私が..あなたが持っている、私は昼食のために何かを持っているように、また、あなたはあなたあなたのためMiyabiAiを持っていない多くのことをやろうとしていません。

BACK INTO ENGLISH

- But, I've got you I .., I like to have something for lunch, also, as you are trying to do a lot of things you do not have you for you MiyabiAi is not.

INTO JAPANESE

- あなたはMiyabiAiではないあなたのためにあなたを持っていない多くのことをやろうとしているようしかし、私はあなたに私を持っている..、私は、また、昼食のために何かを持っているのが好き。

BACK INTO ENGLISH

- You however seem to be trying to do a lot of things you do not have you for you not MiyabiAi, I have me to you .., I, also, something for lunch I like to have.

INTO JAPANESE

- あなたはしかし、あなたがMiyabiAi、私はあなたに私を持っていないためにあなたがあなたを持っていない多くのことをやろうとしているように見える..、私は、また、昼食のために何か私が持っているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

- You are, however, you MiyabiAi, I seem to be trying to do a lot of things that you do not have to you because they do not have me to you .., I, also, for lunch something I like I have.

INTO JAPANESE

- あなたは、しかし、あなたMiyabiAi、私は私が持っている私が好きな..彼らはあなたに私を持っていないので、あなたはあなたに持っていない多くのことをしようと、私は、また、昼食のために何かあるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

- Are you, however, you MiyabiAi, because I I have that I like ... they that have do not have me to you, you tried a lot you do not have to you, I, also, it looks like there is something for lunch.

INTO JAPANESE

- IIは、私が好きなことを持っているので、あなたはあなたに私を持っていない、あなたはあなたに持っていない多くのことをしようとしている彼らが...、しかし、MiyabiAiあなたはのために何かがあるように、私は、また、それが見えますランチ。

BACK INTO ENGLISH

- II is, because I have to be like, you do not have me to you, they you are going to a lot you do not have to you ..., but, MiyabiAi you so that there is something for, lunch I, also, that it looks.

INTO JAPANESE

- 私はのようでなければならないので、IIがある、あなたは、彼らはあなたがあなた...する必要はありませんたくさんしようとしている、あなたに私を持っていますが、いないMiyabiAiあなたのために何か、昼食私があるように、また、それが見えること。

BACK INTO ENGLISH

- So I must be like, there is a II, you are, they are you are going to a lot do not you ... need to be, but you have me, have not MiyabiAi for you something, lunch as I have, also, it may appear.

INTO JAPANESE

- だから私IIがある、ようにする必要があり、あなたは彼らがあなたがたくさんしようとしているが、あるあなたが...である必要はありませんが、あなたは、私を持って、私が持っているとして、あなた何か、昼食のためMiyabiAiを持っていません、また、それが表示されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

- So there is a I II, as there is a need to be in, but you're with them tries to you a lot, but you do not have a need you are ... and you, with me, I have as is, you do something, you do not have a MiyabiAi for lunch, also, is it

INTO JAPANESE

- だからであることする必要があるとして、I IIですが、彼らとしているあなたに多くのことをしようとしますが、あなたがしている必要はありません...そしてあなたは、私と一緒に、私のように持っていますあなたが昼食のためMiyabiAiを持っていない、あなたが何かをする、である、また、それがあります