YOU SAID:

I invited a bunch of people from the hospital to come read books but none of them could make it.

INTO JAPANESE

病院の人たちに本を読みに来るように誘ったのですが、誰も参加できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I invited people at the hospital to come read the book, but no one could join.

INTO JAPANESE

病院の人たちにこの本を読みに来るように誘ったのですが、誰も参加できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I invited people at the hospital to come and read this book, but no one could come.

INTO JAPANESE

病院の人たちにこの本を読みに来てほしいと誘ったのですが、誰も来られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I invited people at the hospital to come and read this book, but no one came.

INTO JAPANESE

病院の人たちにこの本を読みに来てほしいと誘ったのですが、誰も来ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I invited people at the hospital to come and read this book, but no one came.