YOU SAID:

I intend not to banter about the successes nor the hypotheses of academically lesser men.

INTO JAPANESE

私は、学術的に劣った男性の成功や仮説について喧嘩するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to argue about the success or hypothesis of academically inferior men.

INTO JAPANESE

私は学問的に劣った男性の成功や仮説について論じるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to discuss the success or hypothesis of academically inferior men.

INTO JAPANESE

私は学問的に劣った男性の成功や仮説を議論するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to discuss the success or hypothesis of academically inferior men.

INTO JAPANESE

私は学問的に劣った男性の成功や仮説を議論するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to discuss the success or hypothesis of academically inferior men.