YOU SAID:

I indeed hate how much dads children have grown lately.

INTO JAPANESE

私は確かに子供たちが最近どれだけお父さんが成長したか嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I certainly hate how much kids have grown up dad lately.

INTO JAPANESE

私は確かに最近どれだけの子供たちがお父さんに成長したか嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I certainly hate how many kids have grown up to be dads lately.

INTO JAPANESE

私は確かに最近何人の子供がお父さんになるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I certainly hate how many kids are dads these days.

INTO JAPANESE

私は確かに最近何人の子供がお父さんであるか嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I certainly hate how many kids are dads these days.