YOU SAID:

I immediately had a feeling that I was wanted back. Looking behind I saw a fire in the distance and made for it. So now you know. Please be more careful, next time, or we shall never get anywhere!

INTO JAPANESE

私はすぐに戻って欲しかった感じがしました。私の後ろに隠れて距離で火を見て、それのために作られました。だから今、あなたは知っています。どうぞ次回より注意深くなってまたは決してどこにも取得しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

I felt I wanted to go back. Tucked away behind me watching the fire in the distance, made for it. So now you know. Please be careful from next time or never, have to get anywhere!

INTO JAPANESE

戻って行きたいと感じました。それは、距離で火を見て私の後ろに隠れています。だから今、あなたは知っています。次回から注意くださいまたは決して、どこを得なければならない!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. It saw a fire in the distance, hidden in the back of my. So now you know. Keep in mind the next time or have never get anywhere!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。それはの後ろに隠された距離で火を見た私。だから今、あなたは知っています。覚えておいて、次回または任意の場所を取得していること!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. It's I saw the fire in the distance were hidden in the back. So now you know. Keep in mind that getting the next time or any location!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。それは、距離で火の後ろに隠されていたを見た。だから今、あなたは知っています。次回にするか任意の場所を取得するに注意してください!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. It is hidden behind the fire in the distance I saw were. So now you know. Note that, to do the next time to get anywhere!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。それは私が見た距離で火の後ろに隠れます。だから今、あなたは知っています。次にどこに行くにする、ということを注意してください!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. It is placed behind the fire in the distance I saw. So now you know. Please note that next to go anywhere!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。見た距離で火の後ろに置かれます。だから今、あなたは知っています。次にどこに行くに注意してください!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. In the distance I saw is placed behind the fire. So now you know. Please note: where to go!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。見た距離は火の後ろに配置します。だから今、あなたは知っています。注意してください: どこへ行く!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. Behind the fire looked away. So now you know. Please note: wherever you go!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。火の後ろにそらした。だから今、あなたは知っています。注意してください: どこへ行く!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. Leans back in the fire. So now you know. Please note: wherever you go!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。火に戻って傾いています。だから今、あなたは知っています。注意してください: どこへ行く!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. Back in the fire, is leaning. So now you know. Please note: wherever you go!

INTO JAPANESE

私は戻りたいです。火に戻って傾いています。だから今、あなたは知っています。注意してください: どこへ行く!

BACK INTO ENGLISH

I want to go back. Back in the fire, is leaning. So now you know. Please note: wherever you go!