YOU SAID:

I imagine this is going to be the thing that they program into Google, where they translate it to another language, then another, 100 times or so, then translates it back to English for you.

INTO JAPANESE

私はこれが彼らがGoogleにプログラムし、そこで彼らはそれを別の言語に翻訳し、次に別の言語に100回ほど翻訳し、あなたのために英語に翻訳することになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this will end up translating it into English for you, where they program to Google and then they translate it into another language and then about 100 times into another language.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳することになると思います、そこで彼らはGoogleにプログラムし、それから彼らはそれを別の言語に翻訳し、それから別の言語に約100回翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

I think this will end up translating into English for you, where they program to Google, then they translate it into another language and then translate it into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、そこで彼らはGoogleにプログラムし、それから彼らはそれを別の言語に翻訳し、それからそれを約100回別の言語に翻訳することになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, where they program to Google, then they will end up translating it into another language and then it about 100 times into another language.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳されると思います、そこで彼らはGoogleにプログラムします、そして、彼らはそれを別の言語に翻訳することになり、それからそれは別の言語に約100回翻訳されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think this will be translated into English for you, where they will program to Google, and they will translate it into another language and then it will be translated into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、そこで彼らはGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、それからそれは約100回別の言語に翻訳されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, where they program to Google, they translate it into another language and then it translates into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳されると思います、そこで彼らはGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、そしてそれは約100回別の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, where they program to Google, they translate it into another language, and it is translated into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、そこで彼らはGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、そしてそれは約100回別の言語に翻訳されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, where they program to Google, they translate it into another language, and it translates into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、彼らがGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、そしてそれは約100回別の言語に翻訳されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, they program to Google, they translate it into another language, and it is translated into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、彼らはGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、そしてそれは約100回別の言語に翻訳されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, they program to Google, they translate it into another language, and it translates into another language about 100 times.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたのために英語に翻訳され、彼らはGoogleにプログラムし、彼らはそれを別の言語に翻訳し、そしてそれは約100回別の言語に翻訳すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this translates into English for you, they program to Google, they translate it into another language, and it translates into another language about 100 times.