YOU SAID:

I imagine people chained to their computers being forced to translate this manually each time I enter something.

INTO JAPANESE

私はこれを手動で何かを入力するたびに変換を余儀なくされて自分のコンピューターにチェーンの人々 を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you type something in the manual which I forced conversion, imagine a chain of people on their computers.

INTO JAPANESE

マニュアルに何かを入力するときに、変換を余儀なくされた、自分のコンピューター上で人々 のチェーンを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a chain of people on your own when you enter something in the manual to forced conversion, computer.

INTO JAPANESE

強制的に手動で何かを入力するときにあなた自身の人々 のチェーンを想像する変換、コンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Conversion to imagine the chain of your own people when forced to manually enter anything in the computer.

INTO JAPANESE

あなた自身の人々 を強制的に手動でコンピューターに何かを入力するときの連鎖を想像するのに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Convert to imagine the chain of your own people forced to manually on your computer something when you enter.

INTO JAPANESE

あなた自身の人々 のチェーンせざるを手動でお使いのコンピューターに何かを入力するときを想像するに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Convert to imagine when you type something on your computer manually to chains of your own people.

INTO JAPANESE

あなた自身の人々 の鎖に手動でコンピューターに何かを入力するときを想像してに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine when you type something on your computer manually to the chains of your own people to convert.

INTO JAPANESE

変換するあなた自身の人々 の鎖を手動でお使いのコンピューターに何かを入力するときを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine when the chain to convert your own people to type something on your computer manually.

INTO JAPANESE

ときを想像してください手動でコンピューターに何かを入力するあなた自身の人々 を変換するチェーン。

BACK INTO ENGLISH

Imagine when that chain to convert manually enter something into your computer to your own people.

INTO JAPANESE

そのチェーンを手動で変換する入力と何かお使いのコンピューターにあなた自身の人々 を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine your own people on your computer with input to convert that chain manually.

INTO JAPANESE

そのチェーンを手動で変換するための入力をあなたのコンピュータ上のあなたの人が想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine yourself on your computer input for manually converting that chain.

INTO JAPANESE

そのチェーンを手動で変換するためのコンピュータ入力を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a computer input for manually converting that chain.

INTO JAPANESE

そのチェーンを手動で変換するためのコンピュータ入力を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a computer input for manually converting that chain.