YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory. When's it gonna get me, in my sleep? Seven feet ahead of me?

INTO JAPANESE

私は、そんなにメモリのような感じの死を想像します。とき私の睡眠で私を取得する起こっているか。私の前の 7 フィート?

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like so much memory. When in my sleep to get me going. 7 feet in front of me?

INTO JAPANESE

私は、死がそんなにメモリのような感じを想像します。私は軌道に乗るに私の睡眠で。私の前に 7 フィートは?

BACK INTO ENGLISH

I imagine so much of memory like death. In my sleep I get going. In front of me 7 feet?

INTO JAPANESE

私は死のようなメモリの多くを想像します。私の睡眠で私は行きます。私は 7 フィートの前に?

BACK INTO ENGLISH

I imagine a lot of memory, such as death. I'll go in my sleep. I was in front of the 7-foot?

INTO JAPANESE

私は、多くのメモリ、死などを想像します。私の睡眠で行きます7 フィートの前だったか。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. What it was before 7-foot will go in my sleep.

INTO JAPANESE

私はより多くの記憶、死などを想像しています。それは7フィートが私の眠りに入る前のものでした。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many memories, death, etc. It was 7 feet before I sleep.

INTO JAPANESE

私は多くの思い出や死などを想像しています。私が眠る前は7フィートでした。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many memories, death, etc. I was 7 feet.

INTO JAPANESE

私は、多くの思い出があり、死などを想像します。私は 7 フィートだった。

BACK INTO ENGLISH

I have many memories, I imagine death etc. I was seven feet.

INTO JAPANESE

私は多くの思い出を持っている、私は死などを想像する。私は7フィートだった。

BACK INTO ENGLISH

I have many memories, I imagine, death. I was 7 feet.

INTO JAPANESE

たくさん思い出があります、私は、死を想像します。私は 7 フィートだった。

BACK INTO ENGLISH

I have many memories, I imagine death. I was 7 feet.

INTO JAPANESE

私は多くの思い出を持っている、私は死を想像する。私は7フィートだった。

BACK INTO ENGLISH

I have many memories, I imagine death. I was 7 feet.