YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory, is this where it gets me, on my feet, several feet ahead of me?

INTO JAPANESE

私は死を想像して、思い出のように感じるほどです。私の足元には数フィート先に私がそこにいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I imagine death and feel like a memory. Is there me a few feet away at my feet?

INTO JAPANESE

私は死を想像し、記憶のように感じる。私の足元に数フィートはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I imagine death, I feel like a memory. Is there a few feet at my feet?

INTO JAPANESE

私は死を想像する、私は記憶のように感じる。私の足に数フィートはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I imagine death, I feel like a memory. Is there a few feet on my feet?

INTO JAPANESE

私は死を想像する、私は記憶のように感じる。私の足に数フィートはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I imagine death, I feel like a memory. Is there a few feet on my feet?