YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory.

INTO JAPANESE

私は、そんなにメモリのような感じの死を想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like so much memory.

INTO JAPANESE

私は、死がそんなにメモリのような感じを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine so much of memory like death.

INTO JAPANESE

私は死のようなメモリの多くを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine a lot of memory, such as death.

INTO JAPANESE

私は、多くのメモリ、死などを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc.