YOU SAID:

I imagine death so much, it feels more like a memory. Is this where it gets me? On my feet, several feet ahead of me? I see it coming. Do I run, or fire my gun, or let it be? There is no beat, no melody.

INTO JAPANESE

そんなに死を想像する、メモリのような感じ。これは、それは私を取得しますか?私の足は私の前にいくつかの足?私はそれが来て参照してください。実行すると、または私の銃を発射かほっておくか、ビート、メロディがありません。

BACK INTO ENGLISH

Feel so much to imagine death, such as memory. Do this, it gets me? my feet in front of me several feet?, see it coming. When you run or fire my gun or no beat, melody, or let it be.

INTO JAPANESE

メモリなどの死を想像して多くを感じる。これは、それは私を取得しますか。私の前に私の足は、いくつかの足か、来ているそれを参照してください。実行または火災銃またはないビート、メロディ、またはそれするときがあります。

BACK INTO ENGLISH

To imagine death, such as memory, feel a lot. It gets me is it? My feet, several feet in front of me or to see it coming. Run or fire guns do not beat, melody, or when it is.

INTO JAPANESE

メモリなどの死を想像することは多くを感じる。それは、それは私を取得しますか。私の足は、それが来て見て、私の前にいくつかの足。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでください、または。

BACK INTO ENGLISH

Feel a lot to imagine a death such as memory. What it does is it gets me. My legs are, saw it coming before me several feet. Run or fire a gun, do not beat, melody, or.

INTO JAPANESE

メモリなどの死を想像することの多くを感じる。それは何か、それは私を取得します。私の足は、いくつかの足を私の前に来てそれを見た。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

Feel a lot to imagine death as memory. It's something, it gets me. My feet came several feet in front of me, I saw it. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

メモリとしての死を想像することの多くを感じる。それは何か、それは私を取得します。それを見た、私の足は私の前にいくつかの足を来た。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

Feel a lot to imagine the death of memory. It's something, it gets me. Saw it, my feet came several feet in front of me. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

メモリの死を想像することの多くを感じる。それは何か、それは私を取得します。それを見て私の足は私の前にいくつかの足を来た。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

I feel many of you imagine the memory of death. It's something, it gets me. Look at it, my feet came a few feet in front of me. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

あなたの多くの死の記憶を想像すると思います。それは何か、それは私を取得します。見て、それを私の足に来た私の前に少数のフィート。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

I would imagine the death of many of your memories. It's something, it gets me. It's a few feet in front of me, it came to my feet. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。私の前にいくつかの足は、それは私の足に来た。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

I imagine the death of many of your memories. It's something, it gets me. In front of me a few feet it came to my feet. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。私の前に私の足に来たそれの少数のフィート。実行または銃を発射、メロディー、ビートしないでくださいまたは。

BACK INTO ENGLISH

I imagine the death of many of your memories. It's something, it gets me. Few feet of it in front of me came to my feet. Run or fire a gun, do not beat, melody or.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像しています。それは何か、それは私を取得します。私の目の前にはそれの足元が足に届きませんでした。実行したり、銃を発射したり、メロディーやビートしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many deaths of your memories. That's something, it gets me. The feet of it did not reach my feet in front of my eyes. Do not run, fire guns, do not melody or beat.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。その足は私の目の前で足に届かなかった。実行しないでください、銃を発射し、メロディーやビートをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many deaths of your memories. That's something, it gets me. The foot did not reach my feet in front of me. Do not run, fire a gun, do not melody or beat.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。足は私の前で足に届かなかった。実行しないでください、銃を発射し、メロディーやビートをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many deaths of your memories. That's something, it gets me. My feet did not reach my feet in front of me. Do not run, fire a gun, do not melody or beat.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。私の足は私の前で私の足に届かなかった。実行しないでください、銃を発射し、メロディーやビートをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many deaths of your memories. That's something, it gets me. My leg did not reach my feet in front of me. Do not run, fire a gun, do not melody or beat.

INTO JAPANESE

私はあなたの思い出の多くの死を想像します。それは何か、それは私を取得します。私の足は私の前で足に届かなかった。実行しないでください、銃を発射し、メロディーやビートをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I imagine many deaths of your memories. That's something, it gets me. My leg did not reach my feet in front of me. Do not run, fire a gun, do not melody or beat.