YOU SAID:
I illegally distill liquor, infuse it with pine needles, then re-distill it and infuse it with even more pine needles.
INTO JAPANESE
お酒を違法に蒸留して松葉を注入し、再蒸留してさらに松葉を注入します。
BACK INTO ENGLISH
The liquor is illegally distilled and infused with pine needles, then redistilled and infused with more pine needles.
INTO JAPANESE
酒は違法に蒸留され、松葉が注入され、その後再蒸留され、さらに松葉が注入されます。
BACK INTO ENGLISH
The liquor is illegally distilled and infused with pine needles, then redistilled and then infused with more pine needles.
INTO JAPANESE
酒は違法に蒸留され、松葉が注入され、その後再蒸留され、さらに松葉が注入されます。
BACK INTO ENGLISH
The liquor is illegally distilled and infused with pine needles, then redistilled and then infused with more pine needles.
Yes! You've got it man! You've got it
