YOU SAID:

I I was like doing the right thing at the right place for you to be a good friend

INTO JAPANESE

私は良い友達にあなたのための右の場所に正しいことをやってそうなん

BACK INTO ENGLISH

I'm good friends like doing right thing for you right where I

INTO JAPANESE

私は右の場所の正しいことをやってのような良い友達私

BACK INTO ENGLISH

I was doing the right thing in the right place, such as a good friend I

INTO JAPANESE

良い友人のような適切な場所に正しいことをやっていた私

BACK INTO ENGLISH

I was doing the right thing in the appropriate location, such as a good friend

INTO JAPANESE

良い友人のような適切な場所に正しいことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

Where appropriate, such as a good friend was doing the right thing

INTO JAPANESE

必要に応じて、良い友人は正しいことをやっていたよう

BACK INTO ENGLISH

If necessary, a good friend as was doing the right thing

INTO JAPANESE

必要に応じて、親友としては正しいことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

If necessary, was doing the right thing as a friend

INTO JAPANESE

必要に応じて、友達として正しいことをやっていた

BACK INTO ENGLISH

If necessary, was doing the right thing as a friend