YOU SAID:
ši išskirtinė, nepagražinta gyvenimo esmė, kuri prisotina mane supančia aplinka.
INTO JAPANESE
私の周囲の環境に満ち溢れている、この特異で飾り気のない生命の本質。
BACK INTO ENGLISH
This singular, unadorned essence of life pervades my surroundings.
INTO JAPANESE
この唯一無二の飾り気のない生命の本質が、私の周囲に浸透しています。
BACK INTO ENGLISH
This unique, unadorned essence of life permeates everything around me.
INTO JAPANESE
この独特で飾り気のない生命の本質は、私の周りのあらゆるものに浸透しています。
BACK INTO ENGLISH
This unique, unadorned essence of life permeates everything around me.
Well done, yes, well done!
