YOU SAID:

I...I never wanted any of this. And yet...I can't find a way of refusing him without hurting him. I don't want to make him angry, or sad of being rejected.

INTO JAPANESE

私。。。決してこのいずれかと思った。まだ.彼を傷つけることがなく拒否すること彼の方法が見つかりません。怒っている、または拒否されるは悲しい、彼を作るにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I. Never wanted any of this. Still... that hurt him but refusing to find his way. Angry, or denied don't want to make him sad.

INTO JAPANESE

I. 決してこれのいずれかを望んでいた。まだ... それは彼を傷つける、彼の方法を見つけることを拒否します。怒っている、または拒否された彼を悲しませるしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. Finding ways of hurting him, he denies it. Don't grieve him angry, or rejected.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。彼を傷つける方法を見つけること、彼はそれを拒否します。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. To find a way to hurt him, he denies it. He is angry, or rejected do not grieve.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。彼を傷つけることの方法を見つける、彼はそれを拒否します。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. Find a way to hurt him, he denies it. He is angry, or rejected do not grieve.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。彼を傷つける方法を見つける彼はそれを拒否します。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. To find a way to hurt him and he denied it. He is angry, or rejected do not grieve.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。傷つける方法を見つける、彼はそれを否定しました。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. Find how to hurt, he denied it. He is angry, or rejected do not grieve.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。傷つける方法を見つける彼はそれを否定しました。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. Find how hurt he was denied it. He is angry, or rejected do not grieve.

INTO JAPANESE

I. は、決してこれのいずれかを望んでいた。まだ。どのように傷つける彼が拒否されましたそれを見つけます。彼は怒っている、または拒否された悲しませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I. never wanted any of this. Yet. Find how hurt he was denied it. He is angry, or rejected do not grieve.