YOU SAID:

I, I'm sorry Koei. Recycling character personalities does NOT guarantee that all fans of the original character will like the new character as well.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。文字パーソナリティをリサイクルすると、元の文字のすべてのファンが同様に新しいキャラクターを好きになることを保証するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. When you recycle the character personality, there is no guarantee that all of the fans of the original character, which will be like in the same manner as a new character.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたは文字の人格をリサイクルすると、新しい文字と同じようにようになりますオリジナルキャラクターのファンのすべての保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you are recycling the personality of the character, all of the guarantee that you will be in the same way as the new character of the original character fan does not.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルする場合は、元の文字ファンの新しい文字と同じようになります保証のすべてにはありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. You can if you want to recycle the personality of the character, there is no to all of the guarantee that will look similar to the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、元の文字ファンの新しい文字のようになります保証のすべてに何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, there is nothing in all of the guarantee that you will like the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは元の文字ファンの新しいキャラクターを好きになる保証のすべてでは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you do not have anything at all guarantee you'll love the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは元の文字ファンの新しいキャラクターを好きにすべての保証を何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you do not have anything with a love all guarantee the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができます場合は、元の文字ファンの新しい文字を保証するすべての愛とは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. You are if you can you want to recycle the personality of the character, you do not have anything to do with all of love to ensure the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたは、あなたがキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは元の文字ファンの新しい文字を確保するために愛のすべてを行うには何も持っていないです。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. You are, if you can want to recycle the personality of the character, you is not got nothing to do with all the love in order to ensure the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは元の文字ファンの新しい文字を確保するために、すべての愛とは何の関係も持っていないされていない、です。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you are in order to ensure the new character of the original character fan, are not do not have anything to do with all of the love, is.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは愛のすべてを行うには何も持っていないされていない、元の文字ファンの新しい文字を確保するためにある、あります。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you are not do not have anything to do with all of the love, it is in order to ensure the new character of the original character fan, there.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは愛のすべてを行うには何も持っていないされていない、それはそこに、元の文字ファンの新しい文字を確保するためです。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you are not do not have anything to do with all of the love, it is there, it is to ensure the new character of the original character fan.

INTO JAPANESE

私は、私はコーエーごめんなさい。あなたはキャラクターの個性をリサイクルしたいことができれば、あなたは愛のすべてを行うには何も持っていないされていない、それはそこにある、それは元の文字ファンの新しい文字を確保することです。

BACK INTO ENGLISH

I, I'm sorry Koei. If you can you want to recycle the personality of the character, you are not do not have anything to do with all of the love, it is there, it is to ensure the new character of the original character fan.