YOU SAID:

Iä! Iä! Cthulhu fhtagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! Hail! Cthulhu waits! In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming!

INTO JAPANESE

いや！いや！クトゥルフフタグン！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家では、死んだクトゥルフが夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Disagreeable! Disagreeable! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

不愉快！不愉快！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Unpleasant! Unpleasant! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

不快！不快！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Disgusting! Disgusting! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

おぞましい！おぞましい！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Horrible! Horrible! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

最悪！最悪！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

terrible! terrible! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

ひどい！ひどい！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Terrible! Terrible! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

ひどい！ひどい！クトゥルフふたぐん！ Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!雹！雹！クトゥルフ待ってます！ R'lyeh の彼の家で、死んだ Cthulhu は夢を見ながら待っています。

BACK INTO ENGLISH

Terrible! Terrible! Cthulhu Futagun! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Hail! hail! Waiting for Cthulhu! At his home in R'lyeh, the dead Cthulhu waits dreaming.