YOU SAID:

I... I couldn't have. She was alive! I felt it!

INTO JAPANESE

私...そんなはずはない。彼女は生きていた！そう感じた！

BACK INTO ENGLISH

I... it couldn't be. She was alive! I felt it!

INTO JAPANESE

まさか…彼女は生きていた！そう感じた！

BACK INTO ENGLISH

No way… she was alive! It felt like it!

INTO JAPANESE

まさか…彼女は生きていた！そんな気がした！

BACK INTO ENGLISH

No way… she was alive! That's how I felt!

INTO JAPANESE

まさか…生きてたなんて！そんな気がした！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't believe... he was still alive! That's how I felt!

INTO JAPANESE

信じられませんでした...彼はまだ生きているのです！私はそう感じました！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't believe it... he's still alive! That's how I felt!

INTO JAPANESE

信じられませんでした...彼はまだ生きているんです！私はそう感じました！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't believe it... he's still alive! That's how I felt!