YOU SAID:

I hyperventilate on a daily basis. I resolve to being a scared, lonely little girl. Then my mind tries to fight these thoughts, but to no avail. I cut myself to stop the argument in my mind.

INTO JAPANESE

私は日常的に過換気します。私は怖い、孤独な小さな女の子であることを決意します。その後、私の心はこれらの考えと戦おうとしますが、役に立ちませんでした。私は頭の中で議論を止めるために自分を切り取った。

BACK INTO ENGLISH

I ventilate on a daily basis. I'm determined to be a scary, lonely little girl. After that, my heart tried to fight these thoughts, but it didn't help. I cut myself out to stop the discussion in my head.

INTO JAPANESE

私は日常的に換気します。私は怖い、孤独な小さな女の子であることを決意しています。その後、私の心はこれらの考えと戦おうとしましたが、それは役に立ちませんでした。私は頭の中で議論を止めるために自分自身を切り取った。

BACK INTO ENGLISH

I ventilate on a daily basis. I am determined to be a scary, lonely little girl. Then my heart tried to fight these thoughts, but it didn't help. I cut myself out to stop the discussion in my head.

INTO JAPANESE

私は日常的に換気します。私は怖い、孤独な小さな女の子であることを決意しています。その後、私の心はこれらの考えと戦おうとしましたが、それは役に立ちませんでした。私は頭の中で議論を止めるために自分自身を切り取った。

BACK INTO ENGLISH

I ventilate on a daily basis. I am determined to be a scary, lonely little girl. Then my heart tried to fight these thoughts, but it didn't help. I cut myself out to stop the discussion in my head.