YOU SAID:

I hurt on my shoulders, because I have a big sunburn on them and my back

INTO JAPANESE

私は彼らと私の背中に大きな日焼けを持っているので私の肩の上を傷つける

BACK INTO ENGLISH

So I've got a great Tan on the back of them and I hurt my shoulder on

INTO JAPANESE

だからそれらの背面に偉大な日焼けを持っているし、の私の肩を傷つける

BACK INTO ENGLISH

So have a great Tan on the back of them, and the hurt my shoulder

INTO JAPANESE

だから私の肩、背中と傷に偉大な日焼けを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

My shoulders and back hurt so have a great Tan.

INTO JAPANESE

私の肩と背中が痛いので偉大な日焼けがあります。

BACK INTO ENGLISH

Because the pain in my shoulders and back are a great Tan.

INTO JAPANESE

私の肩と背中の痛みは、大きなタン。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my shoulders and back, great Tan.

INTO JAPANESE

私の肩と背中、偉大な日焼けの痛み。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my shoulders and back, and a great Tan.

INTO JAPANESE

私の肩と背中と偉大な日焼けの痛み。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my shoulders and back, and a great Tan.