YOU SAID:

I hurt myself today to see if I still feel

INTO JAPANESE

私はまだ感じるかどうかを参照してくださいに今日自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

To see whether or not I still feel hurt myself today

INTO JAPANESE

今日自分自身を傷つける私はまだ感じるかどうかを確認するには

BACK INTO ENGLISH

To determine whether or not you still feel I hurt myself today

INTO JAPANESE

決定するには、かどうかあなたはまだ感じる今日自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you decide to, you still feel hurt myself today

INTO JAPANESE

かどうかまだ傷ついて自身は、今日

BACK INTO ENGLISH

Whether or not still hurt, myself today

INTO JAPANESE

かどうかまだ、今日自分を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Whether or not still hurt myself today

INTO JAPANESE

今日自分自身を傷つけるかどうかまだ

BACK INTO ENGLISH

Is not still hurt yourself today?

INTO JAPANESE

自分まだ怪我はない今日ですか?

BACK INTO ENGLISH

You still hurt today?

INTO JAPANESE

あなたはまだ今日を傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

You still hurt today?