YOU SAID:

I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that's real

INTO JAPANESE

私はまだ私は唯一のリアルな痛みに焦点を当てる感じるかどうかを参照してくださいに今日自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

I still I was a real pain the only focus on to see whether or not feel hurt myself today

INTO JAPANESE

それでも私は本当の痛みだけに注目して、私かどうかを感じる今日自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Still I notice just real pain, and whether I feel hurt myself today

INTO JAPANESE

ただ本当の痛みを気付いたし、今日自分自身を傷つける気があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

But whether or not that I hurt myself today, and realized that the real pain

INTO JAPANESE

しかし、かどうか私が今日、自分自身を傷つけるし、気づいた本当の痛み

BACK INTO ENGLISH

But the real pain if I hurt myself today, and noticed that

INTO JAPANESE

しかし、実際の痛み私は今日、自分自身を傷つけることに気づいた場合

BACK INTO ENGLISH

However, if you notice pain when I hurt myself today

INTO JAPANESE

しかし、今日自分自身を傷つけると痛みに気づく場合

BACK INTO ENGLISH

However, if you notice the pain and hurt myself today

INTO JAPANESE

しかし、あなたは痛みを確認し、今日自分自身を傷つける場合

BACK INTO ENGLISH

But don't see pain, if you hurt yourself today

INTO JAPANESE

あなたは今日あなた自身を傷つける場合、痛みが表示されないが、

BACK INTO ENGLISH

If you hurt yourself today, the pain appears,

INTO JAPANESE

今日自分を傷つける痛みが表示されます、

BACK INTO ENGLISH

Displays the pain hurt myself today

INTO JAPANESE

表示痛み今日自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt yourself pain today

INTO JAPANESE

今日痛みと怪我します。

BACK INTO ENGLISH

Today the pain and injury.

INTO JAPANESE

今日、痛みやけが。

BACK INTO ENGLISH

Today, pain or injury.

INTO JAPANESE

今日、痛みやけが。

BACK INTO ENGLISH

Today, pain or injury.