YOU SAID:

i hurt my self today, to see if i still feel.

INTO JAPANESE

私はまだ感じるかどうかを参照してくださいに今日、私の自己を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

To see whether or not I still feel today, hurting my self.

INTO JAPANESE

かどうか私はまだ感じる今日、私の自己を傷つけることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

How do I make sure that today still feel hurt my self.

INTO JAPANESE

どのようにしてください私の自己を傷つけることのまだ今日感じ。

BACK INTO ENGLISH

How to make of hurting my self still felt today.

INTO JAPANESE

どのように私の自己を傷つけるはまだ今日感じた。

BACK INTO ENGLISH

How hurt my self is still felt today.

INTO JAPANESE

どのように傷つける私の自己がまだ感じられる今日。

BACK INTO ENGLISH

How hurt my self still felt today.

INTO JAPANESE

どのように今日はまだ感じた私の自己を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

How do I still felt my self to hurt.

INTO JAPANESE

私の自己を傷つけるをまだ感じた方法は。

BACK INTO ENGLISH

Hurt my self still felt way.

INTO JAPANESE

まだ感じた途中自己を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

While still felt hurt themselves.

INTO JAPANESE

一方、まだ自分自身を傷つけるフェルト。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, still hurting themselves felt.

INTO JAPANESE

その一方で、まだ彼ら自身を傷つけることを感じた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, felt that still hurt themselves.

INTO JAPANESE

その一方で、まだ彼ら自身を傷つけることを感じた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, felt that still hurt themselves.