YOU SAID:

I hurt from existence. Please free me from this prison of flesh.

INTO JAPANESE

私は存在から傷ついた。この肉の牢獄から私を解放してください。

BACK INTO ENGLISH

I am hurt from existence. Free me from this flesh prison.

INTO JAPANESE

私は存在に傷ついています。この肉の牢獄から私を解放してください。

BACK INTO ENGLISH

I am hurt by existence. Free me from this flesh prison.

INTO JAPANESE

私は存在に傷ついています。この肉の牢獄から私を解放してください。

BACK INTO ENGLISH

I am hurt by existence. Free me from this flesh prison.