YOU SAID:

I hunt the grounds for empathy and hate the way it hides from me

INTO JAPANESE

私は共感の根拠を捜し、それが私から隠れる方法を憎む

BACK INTO ENGLISH

I search for evidence of empathy and hate the way it hides from me

INTO JAPANESE

私は共感の証拠を検索し、それを私から非表示にする方法を憎む

BACK INTO ENGLISH

How to hide it from me to hate, and find evidence of empathy I

INTO JAPANESE

嫌いと共感の証拠を見つけるに私からそれを非表示にする私

BACK INTO ENGLISH

I find evidence of hate and empathy to hide it from me

INTO JAPANESE

私は憎しみと共感私からそれを隠すための証拠を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find the evidence to hide it from my hatred and empathy

INTO JAPANESE

私は私の憎しみと共感からそれを隠すための証拠を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find the evidence to hide it from my hatred and empathy