YOU SAID:

I hover above you, life pulled out your mouth, I become you.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの口を抜いて生活上マウス ポインターを移動、あなたになります。

BACK INTO ENGLISH

You pulled out of your mouth, move the mouse pointer over the life will be yours.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの口から引っ張って、生涯にわたってマウス ポインターは yours を移動します。

BACK INTO ENGLISH

You pull out of your mouth, yours moves the mouse pointer over the lifetime.

INTO JAPANESE

あなたの口から引けば、あなたが、生涯にわたってマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

You pull out of your mouth, your lifelong mouse pointer moves.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの口から引き抜き、生涯マウス ポインターに移動します。

BACK INTO ENGLISH

You pull out of your mouth, life moves to the mouse pointer.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの口から引き抜き、人生にマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

You pull out of your mouth, move the mouse pointer to life.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの口から引き出します生活にマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

You move the mouse pointer to life out of your mouth.

INTO JAPANESE

あなたの口から生活にマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

From the mouth of your life go mouse pointer.

INTO JAPANESE

あなたの人生の口からマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the mouse pointer from the mouth of your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の口からマウス ポインターを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the mouse pointer from the mouth of your life.