YOU SAID:

i hopeyour pillow is warm when you go to filp it over in the middle of the night

INTO JAPANESE

真夜中に枕をひっくり返すとき、枕が暖かいことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope the pillow is warm when I flip it over at midnight

INTO JAPANESE

真夜中にひっくり返すと枕が温かくなるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope the pillow gets warmer if you turn it over in the middle of the night.

INTO JAPANESE

真夜中にひっくり返すと枕が暖かくなるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I hope the pillows will warm up if you turn them over at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中にひっくり返すと枕が温まるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I hope the pillow warms up when you turn it over in the middle of the night.

INTO JAPANESE

真夜中にひっくり返すと枕が温まるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I hope the pillow warms up when you turn it over in the middle of the night.