YOU SAID:

I hoped that he would look back before he left.

INTO JAPANESE

私は、彼が戻る前に、彼は左を見ることを望んだ。

BACK INTO ENGLISH

Before his return he hoped to look to the left.

INTO JAPANESE

彼のリターンの前に、彼は左に見えるを望んだ。

BACK INTO ENGLISH

Ago his return, he looks to the left wanted.

INTO JAPANESE

前彼の復帰、彼は左に見えると思った。

BACK INTO ENGLISH

Before the thought of his return, he looks to the left.

INTO JAPANESE

彼のリターンの考えの前に、彼は左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Ago the idea of his return, he looks to the left.

INTO JAPANESE

前彼の考えを返す、彼が左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Before returning to his thoughts, he looks to the left.

INTO JAPANESE

彼の考えに戻る前に、彼は左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Him before returning to the idea, he looks to the left.

INTO JAPANESE

アイデアに戻る前に、彼は彼が左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Before returning to the idea he he looks to the left.

INTO JAPANESE

彼のアイデアに戻る前に、彼は左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Before returning to his ideas, he looks left.

INTO JAPANESE

彼のアイデアに戻ると、前に彼に左向きに。

BACK INTO ENGLISH

Back to his idea, and before him on the left.

INTO JAPANESE

左の彼の考えを彼の前に、をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

To his left in front of him back.

INTO JAPANESE

彼の前に彼の左に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Back to his left in front of him.

INTO JAPANESE

彼の前に彼の左。

BACK INTO ENGLISH

It's his left in front of him.

INTO JAPANESE

彼の前に彼の左です。

BACK INTO ENGLISH

In front of him is on his left.

INTO JAPANESE

彼の前に彼の左上です。

BACK INTO ENGLISH

In front of him is on his left.