YOU SAID:

I hope you will enjoy the time I'll be away from the construction site.

INTO JAPANESE

私は、工事現場から離れてるから時間をお楽しみ下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy the time I have away from the construction site.

INTO JAPANESE

私は建設現場から離れている時間をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy the time away from the construction site.

INTO JAPANESE

私は建設現場から離れて時間をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I stay away from construction sites and enjoy the time.

INTO JAPANESE

建設現場から離れて滞在し、時間を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Stay away from the construction site, I enjoy spending time.

INTO JAPANESE

建設現場から離れて、私は時間を費やしてお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Away from the construction site, I spend time and enjoy.

INTO JAPANESE

建設現場から、時間を過ごすしをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

From the construction site and enjoy time spend.

INTO JAPANESE

建設からサイトし、の時間を楽しむ過ごします。

BACK INTO ENGLISH

From the construction site of enjoying the time spend.

INTO JAPANESE

楽しんで時間過ごすの建設工事。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy and spend time in construction.

INTO JAPANESE

建設に時間を費やすし、お楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Spend a lot of time to build and enjoy.

INTO JAPANESE

構築し、楽しむ時間の多くを費やします。

BACK INTO ENGLISH

Spend a lot of time to build and enjoy.