YOU SAID:

I hope you will end up in flames one day

INTO JAPANESE

あなたは、炎で 1 日終わるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are in flames one day would end

INTO JAPANESE

あなたは一日の終わりが炎の中では思う

BACK INTO ENGLISH

Do you think the end of the day in the flames

INTO JAPANESE

炎で一日の終わりだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think with a flame at the end of the day

INTO JAPANESE

私は一日の終わりで炎と思う

BACK INTO ENGLISH

I think the flame at the end of the day

INTO JAPANESE

一日の終わりで炎を考える

BACK INTO ENGLISH

Considering the flame at the end of the day

INTO JAPANESE

一日の終わりで炎を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day we took into account the flame.

INTO JAPANESE

一日の終わりに私たちを考慮した炎。

BACK INTO ENGLISH

The fire at the end of the day we considered.

INTO JAPANESE

一日の終わりに火と考えた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day thought that fire.

INTO JAPANESE

At 一日の終わりには、その火と思った。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day at the thought that fire.

INTO JAPANESE

火災を考えると 1 日の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Think about the fire at the end of one day.

INTO JAPANESE

1 日の終わりに火について考えます。

BACK INTO ENGLISH

1 consider the fire at the end of the day.

INTO JAPANESE

1 日の終わりに火を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

1 consider the fire at the end of the day.