YOU SAID:
I hope you've had the time of your life.
INTO JAPANESE
私はあなたがあなたの人生の時間を過ごしたことを願っています.
BACK INTO ENGLISH
I hope you had the time of your life.
INTO JAPANESE
私はあなたがあなたの人生の時間を過ごしたことを願っています.
BACK INTO ENGLISH
I hope you had the time of your life.
That didn't even make that much sense in English.