YOU SAID:

i hope you've been drinking your milk, because the bands about to rock your bones with styx and stones. here they are now playing styx' grand illusion!

INTO JAPANESE

私はあなたが牛乳を飲んでいたことを願っています。バンドがスティクスと石であなたの骨を揺するためです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を演奏している！

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that you were drinking milk. The band is to rock your bones with sticks and stones. Here they are now playing the magnificent illusion of styx!

INTO JAPANESE

私はあなたが牛乳を飲んでいることを願っています。バンドはあなたの骨を棒と石で揺らすことです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を果たしている！

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are drinking milk. The band is to shake your bones with sticks and stones. Here they are playing the grand illusion of styx now!

INTO JAPANESE

あなたが牛乳を飲んでいることを願っていますバンドはあなたの骨を棒と石で震わせることです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を演奏している！

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are drinking milk The band is to shake your bones with sticks and stones. Here they are now playing the magnificent illusion of styx!

INTO JAPANESE

私はあなたがミルクを飲んでいることを願っていますバンドは棒と石であなたの骨を揺することです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を果たしている！

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are drinking milk The band is to rock your bones with sticks and stones. Here they are playing the grand illusion of styx now!

INTO JAPANESE

私はあなたが牛乳を飲んでいることを願っています。バンドは棒と石で骨を揺することです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を演奏している！

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are drinking milk. The band is to rock the bones with bars and stones. Here they are now playing the magnificent illusion of styx!

INTO JAPANESE

あなたが牛乳を飲んでいることを願っていますバンドは棒と石で骨を揺することです。ここで彼らは今styxの壮大な錯覚を果たしている！

BACK INTO ENGLISH

Band hope you're drinking milk that is shaking the bone with sticks and stones. Here they are now doing Styx the grand illusion!

INTO JAPANESE

バンドは石と棒で骨を振動がミルクを飲んでいる願っています。ここで彼らが今やっているスティックス壮大な錯覚!

BACK INTO ENGLISH

Band with sticks and stones is drinking milk bone vibration hope. Styx where they are right now doing a grand illusion!

INTO JAPANESE

石と棒でバンドはミルク骨振動希望を飲んでいます。スティックスは、彼らが正しい今壮大な錯覚をやっている!

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is drinking milk bone vibration would band. Styx the grand illusion they are right now!

INTO JAPANESE

棒や石は飲んでミルク骨振動のバンドでしょう。スティックス彼らが今壮大な錯覚!

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is drinking the milk bone vibration band. STIX now grand illusion they are!

INTO JAPANESE

棒や石は、ミルク骨振動バンドを飲んでいます。スティックス今壮大な錯覚している!

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is drinking the milk bone band. STIX now a grand illusion!

INTO JAPANESE

棒や石は、ミルク骨バンドを飲んでいます。スティックス今壮大な錯覚!

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is drinking the milk bone band. STIX now Grand Illusions!

INTO JAPANESE

棒や石は、ミルク骨バンドを飲んでいます。スティックス今壮大な錯覚!

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is drinking the milk bone band. STIX now Grand Illusions!