YOU SAID:

i hope you trip and fall down the staircase you disappointment.

INTO JAPANESE

あなたがつまずいて階段から落ちて失望することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you trip and fall down the stairs and get disappointed.

INTO JAPANESE

つまずいて階段から落ちてがっかりするといいですね。

BACK INTO ENGLISH

It would be nice to be disappointed when you stumble and fall down the stairs.

INTO JAPANESE

階段でつまづいて落ちたときはガッカリするのもいいですね。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to be disappointed when you trip on the stairs and fall.

INTO JAPANESE

階段でつまづいて転んだ時のガッカリ感もいいですね。

BACK INTO ENGLISH

The feeling of disappointment when you stumble on the stairs and fall down is also nice.

INTO JAPANESE

階段でつまずいて転んだ時の残念感もいいですね。

BACK INTO ENGLISH

I also like the feeling of disappointment when you trip on the stairs and fall.

INTO JAPANESE

階段でつまづいて転んだ時のガッカリ感も好きです。

BACK INTO ENGLISH

I also like the feeling of disappointment when you stumble on the stairs and fall.

INTO JAPANESE

階段でつまずいて転んだ時のガッカリ感も好きです。

BACK INTO ENGLISH

I also like the feeling of disappointment when you stumble on the stairs and fall.