YOU SAID:

i hope you stub your toe and it never heals

INTO JAPANESE

つま先を突き刺して治らないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope it doesn't heal by sticking my toes in it.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んで治らないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't heal when I stick my toes in.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んでも治らないといいんだけど。

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't heal if I stick my toes in.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んでも治らないといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't heal if I stick my toes in it.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んでも治らないといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't heal if I stick my toes in.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んでも治らないといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't heal if I stick my toes in it.

INTO JAPANESE

つま先を突っ込んでも治らないといいですね。