YOU SAID:

I hope you still feel small when you stand beside the ocean.

INTO JAPANESE

海のそばに立っているとき、あなたがまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope you still feel small when standing by the sea.

INTO JAPANESE

海辺に立っているときにあなたがまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope you still feel small when standing by the seaside.

INTO JAPANESE

海辺に立っているときにまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you still feel small when you are standing by the seaside.

INTO JAPANESE

海辺に立っているとき、あなたがまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope you still feel small when you're standing by the sea.

INTO JAPANESE

あなたが海のそばに立っているとき、あなたがまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope you still feel small when you're standing by the ocean.

INTO JAPANESE

あなたが海のそばに立っているとき、あなたがまだ小さく感じることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope you still feel small when you're standing by the ocean.