YOU SAID:

I hope you realize that you can vote your own ones as many times as you like

INTO JAPANESE

自分の投票は何度でもできることに気づいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to realize that you can vote as many times as you like

INTO JAPANESE

何度でも投票できることに気づいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you can vote as many times as you want

INTO JAPANESE

何度でも投票できることを知っておいてほしい

BACK INTO ENGLISH

Please know that you can vote as many times as you like

INTO JAPANESE

何度でも投票できますのでご安心ください

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, you can vote as many times as you like.

INTO JAPANESE

何度でも投票できますのでご安心ください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, you can vote as many times as you like.