YOU SAID:

I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed or worse, expelled. Now if you don't mind, I'm going to bed.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に満足していることを願っています。私たちは皆殺されたり、さらに悪いことに、追放されたりするかもしれません。気にしないなら、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. We may all be killed, or worse, exiled. If you don't mind, I will sleep.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に満足していることを願っています。私たちは皆殺されるか、さらに悪いことに追放されるかもしれません。気にしないなら、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. We may all be killed or even exiled. If I don't mind, I sleep.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に満足していることを願っています。私たちは皆殺されるか、追放されることさえあります。気にしないなら、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. We are all killed or even exiled. If I don't mind, I sleep.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に満足していることを願っています。私たちは皆殺され、さらには追放されています。気にしないなら、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. We have all been killed and even exiled. If I don't mind, I sleep.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に満足していることを願っています。私たちは皆殺され、追放さえされています。気にしないなら、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. We have all been killed and even exiled. If I don't mind, I sleep.