YOU SAID:

I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled

INTO JAPANESE

私はあなたが自分自身に満足していることを願っています。我々全員が殺されたかもしれない - あるいはもっと悪いことに、追放される

BACK INTO ENGLISH

I hope you are satisfied with yourself. We all might have been killed-or worse, expelled

INTO JAPANESE

あなたが自分に満足していることを願っています。我々全員が殺されたか、さらに悪いことに、追放されたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. Maybe we were all killed or even worse, banished

INTO JAPANESE

私はあなたが自分自身に満足していることを願っています。たぶん私たちは皆殺された、あるいはさらに悪いことに、追放された

BACK INTO ENGLISH

I hope you are satisfied with yourself. Maybe we were all killed or worse, banished

INTO JAPANESE

あなたが自分に満足していることを願っています。たぶん私たちは皆殺されたか、さらに悪いことに、追放された

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. Maybe we were all killed or worse, banished

INTO JAPANESE

私はあなたが自分自身に満足していることを願っています。たぶん私たちは皆殺されたか、さらに悪いことに、追放された

BACK INTO ENGLISH

I hope you are satisfied with yourself. Maybe we were all killed or worse, banished

INTO JAPANESE

あなたが自分に満足していることを願っています。たぶん私たちは皆殺されたか、さらに悪いことに、追放された

BACK INTO ENGLISH

I hope you are happy with yourself. Maybe we were all killed or worse, banished

INTO JAPANESE

私はあなたが自分自身に満足していることを願っています。たぶん私たちは皆殺されたか、さらに悪いことに、追放された