YOU SAID:

I hope you're happy, Sullivan! You've destroyed this company. Monsters, Incorporated is dead! Where will everyone get their scream now?! The energy crisis will only get worse because of you!

INTO JAPANESE

サリバン、嬉しいですね。あなたはこの会社を破壊しました。組み込まれたモンスターは死んでいる！誰もが今どこで悲鳴を上げるのでしょうか。エネルギー危機はあなたのせいでさらに悪化するでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Sullivan, I'm glad. You destroyed this company. The built monster is dead! Where does everyone scream now? The energy crisis will be further exacerbated by you!

INTO JAPANESE

サリバン、うれしいです。あなたはこの会社を破壊しました。建てられたモンスターは死んでいます！誰もが今どこで叫ぶのですか？エネルギー危機はあなたによってさらに悪化するでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I'm glad Sullivan. You destroyed this company. The built monster is dead! Where is everyone crying now? The energy crisis will be exacerbated by you!

INTO JAPANESE

サリバンが嬉しいです。あなたはこの会社を破壊しました。建てられたモンスターは死んでいます！誰もが今どこで泣いていますか？エネルギー危機はあなたによって悪化するでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I'm glad Sullivan. You destroyed this company. The built monster is dead! Where is everyone crying now? The energy crisis will be exacerbated by you!